സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
1 കൊരിന്ത്യർ 14:10
MOV
10. ലോകത്തിൽ വിവിധ ഭാഷകൾ അനവധി ഉണ്ടു; അവയിൽ ഒന്നും തെളിവില്ലാത്തതല്ല.



KJV
10. There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them [is] without signification.

KJVP
10. There are, G2076 it may be G1487 G5177 , so many G5118 kinds G1085 of voices G5456 in G1722 the world, G2889 and G2532 none G3762 of them G846 [is] without signification. G880

YLT
10. There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is unmeaning,

ASV
10. There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no kind is without signification.

WEB
10. There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none of them is without meaning.

ESV
10. There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning,

RV
10. There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no {cf15i kind} is without signification.

RSV
10. There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning;

NLT
10. There are many different languages in the world, and every language has meaning.

NET
10. There are probably many kinds of languages in the world, and none is without meaning.

ERVEN
10. It is true that there are many different languages in the world, and they all have meaning.



Notes

No Verse Added

1 കൊരിന്ത്യർ 14:10

  • ലോകത്തിൽ വിവിധ ഭാഷകൾ അനവധി ഉണ്ടു; അവയിൽ ഒന്നും തെളിവില്ലാത്തതല്ല.
  • KJV

    There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
  • KJVP

    There are, G2076 it may be G1487 G5177 , so many G5118 kinds G1085 of voices G5456 in G1722 the world, G2889 and G2532 none G3762 of them G846 is without signification. G880
  • YLT

    There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is unmeaning,
  • ASV

    There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no kind is without signification.
  • WEB

    There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none of them is without meaning.
  • ESV

    There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning,
  • RV

    There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no {cf15i kind} is without signification.
  • RSV

    There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning;
  • NLT

    There are many different languages in the world, and every language has meaning.
  • NET

    There are probably many kinds of languages in the world, and none is without meaning.
  • ERVEN

    It is true that there are many different languages in the world, and they all have meaning.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References